Мой зальцбургский опыт 1973 года - постановка двух частей шекспировского «Генриха VI» с немецкими актерами и сценическим персоналом - еще раз продемонстрировал мне трудности, которые не могут не возникнуть, когда режиссер и его сотрудники - от актеров до технического персонала - сосуществуют в разном ритме, говорят на разных языках во всех смыслах слова. Я был счастлив сотрудничать с этими актерами, хотя времени, отпущенного на репетиции, оказалось недостаточно, чтобы довести мой замысел до конца. Моя ошибка в том, что я не сумел предвидеть всех трудностей (да еще в ужасном зале «Фельсенрейтшуле») в подготовке программы, в которую, помимо «Игры власть имущих», входили и заявленная в афише фестиваля новая постановка Орффа, «Идоменея», Мольер и т. д. Такой репертуар не по силам никакому театру! Только безумец вроде меня мог сказать: «Что ж, попробуем!»

Сейчас я хорошо себе представляю, как следовало все это организовать. Мой опыт пригодится мне для работы в Зальцбурге в ближайшие годы и для всей моей будущей работы, которая, я всем сердцем надеюсь, прежде всего будет принадлежать «Пикколо». Если только мне предоставят возможность организовать театр, который я хочу и могу создать. Но если все, что мне обещали, так и останется обещанием, я сделаю над собой мучительное усилие, какое мне понадобилось несколько лет назад, когда я покидал «Пикколо», и снова уйду, чтобы, по всей вероятности, уже никогда не вернуться.