Русское слово «казак», обозначающее представителя особой части русского народа (казаков) – веками, на постоянной основе, защищавшей страну на ее южных и восточных рубежах, а также организовывавшей и поддерживавшей внешнюю экспансию России, в основном, на тех же направлениях – исследователями почти общепризнанно рассматривается как тюркское, по-происхождению. Родственным этому слову, например, считается название тюркского народа казахи (самоназвание – қазақтар, в ед. числе қазақ). Иногда выдвигается теория, что оно вошло в русский язык во времена поздней Золотой Орды и обозначало изначально всадника, представителя конных отрядов, формировавшихся в южных степях из числа местного населения, в том числе и русского – из ордынских или пограничных с Ордой, либо подвластных Орде русских земель. Причем не исключено, что основой этих отрядов, являлись еще домонгольские тюркские или русско-тюркские общности южной и юго-восточной Руси (например, половецкие или русско-половецкие). Однако соответствующие топонимы распространены в России далеко не только в южных или восточных частях страны. Они встречаются практически повсеместно. В том числе, в Архангельской области (2 топонима) Вологодской (3 топонима) Псковской (2 топонима) Тверской (5 топонимов) Вятской (Кировской) (1 топоним) и так далее. Если полабский топоним действительно родственен этому русскому слову и при этом, имеет в Бранденбурге древнюю историю – а само слово, тем не менее, действительно тюркское, тогда не исключено что это свидетельство каких-то древних связей и контактов между славянами, в том числе русскими, из Полабья, и тюрками.
При этом, топоним, может быть также производной от польского или западнославянского имения Казимир или Казимеж (по-польски Kazimierz) – сокращенными вариантами которого являются Казик или Казек. Но даже в этом случае родство между полабскими и соответствующими северорусскими топонимами может иметь место. Однако это требует дополнительного изучения.